El terremoto de 6.6 en Hawai el 15 de octubre, poco después de las siete de la mañana, fue en el lado de Kona de la Isla Grande de Hawai, vivimos en el lado de Hilo. Me levanté para tomar mi café de la mañana y, como era un nativo del sur de California, cuando la casa comenzó a temblar, supe exactamente lo que era. Nuestra casa pareció respirar con el movimiento cuando las vigas principales se movieron y se estresaron. Podíamos escuchar crujidos por toda la casa mientras las lámparas colgantes se balanceaban. La Isla Grande tiene un volcán activo, por lo que experimentamos pequeños terremotos con bastante frecuencia, pero un 6.6 es una sacudida bastante fuerte.
Nuestros animalitos, Gracie, Charlotte (los gatos) y Maxwell (el perro) se asustaron un poco. Mientras el suelo temblaba, vi a Charlotte junto a la ventana mirando frenéticamente dentro de la casa como si dijera:
«¡HEY! ¿Ves lo que está pasando aquí? ¡¡DEJAME ENTRAR! ¡¡PROMETO no comerme a Iki !!» (el pájaro).
Solo podía quedarme allí debajo de la puerta de protección sin saber cuán grave podría llegar a ser el terremoto. Después de la segunda réplica salimos para conectarnos con Gracie, Maxwell y especialmente Charlotte. Todos estaban muy necesitados y querían caricias y atención especiales. Horas más tarde parecían haber olvidado todo el calvario.
Los informes noticiosos entrevistaron a mucha gente a la que le preocupaba que Corea del Norte nos hubiera golpeado. Los turistas corrían de las playas a terrenos más altos, preocupados por un tsunami, lo que probablemente era una muy buena idea. No se esperaba un tsunami, se anunció más tarde.
Las estaciones de televisión estaban caídas a excepción de un par. Comenzaron a llegar noticias que hablaban solo de grados menores de daños a casas y caminos con árboles caídos, con el tiempo esa evaluación se elevaría.
Aproximadamente 45.000 personas perdieron el poder en Big Island, 58.000 en Maui y 291.000 en Oahu. Se formaron filas al final de la cuadra en las tiendas ABC en Oahu, las personas podían entrar en cuatro para comprar agua, bocadillos y baterías. También hicieron fila en Subways para conseguir comida antes de que se les acabara. Otros restaurantes intentaron vender sus productos rápidamente debido a la pérdida de refrigeración.
Los presentadores de noticias solicitaron que las personas no conduzcan sus automóviles ni usen sus teléfonos. Los vuelos de salida fueron cancelados, pero la gente aún acudía en masa al aeropuerto, quizás deseando una retirada rápida.
El pueblo más cercano a nosotros es Pahoa, a menos de dos millas de distancia. No teníamos idea de cómo les había ido a las tiendas de la calle principal, construidas alrededor de los años veinte. Sin embargo, lo pasé ayer y todo parecía tan pintoresco como siempre. No hablé con los dueños de las tiendas para ver si había daños que no había notado. La oficina de correos estaba tan llena como de costumbre, así que supongo que la vida continúa en Pahoa después del terremoto de Hawái.
Las noticias locales ahora muestran imágenes de carreteras con grandes grietas e incluso una iglesia histórica hecha de piedra ahora derrumbada en un montón. Un hospital se vio obligado a trasladar a los pacientes a otra instalación debido a los daños causados por el terremoto. Una pregunta que permanece sin respuesta es cuál será el efecto que esto tendrá en nuestro volcán activo, si lo hay.
Anoche, 16 de octubre, tuvimos una tormenta de lluvia y truenos ‘enorme’. Alertas de noticias emitidas alertas de inundaciones repentinas. Podrías imaginar que Iki (el pájaro), Maxwell (el perro), Gracie y especialmente Charlotte (los gatos) tuvieron una noche muy inquieta y probablemente se pregunten si el terremoto de Hawái estaba causando la caída del cielo. No se preocupe, aunque les di un delicioso desayuno y todos parecen estar bien, incluido Iki (el pájaro).