Yasemin Astan, su esposo, Hasan, y sus cinco hijos lograron escapar de su hogar en Antakya, en la provincia de Hatay, en el sur de Turquía, antes de que fuera destruido por el terremoto del 6 de febrero. Ahora, la familia Astan vive en una tienda de campaña. Dos días después de que el desastre natural azotara a Turquía y Siria, se instalaron muchas de esas tiendas de campaña para las personas necesitadas. Los Astan y otros que han encontrado refugio temporal en Antakya informan sobre condiciones antihigiénicas.
«Instalaron un portaloo al otro lado de la calle», dijo Yasemin Astan a DW, señalando al otro lado de la calle. «Pero es casi imposible ver algo de noche y es muy difícil caminar. ¿Cómo puedo dejar a mis hijos atrás y caminar toda esta distancia en la oscuridad cuando necesito usar el baño?».
La familia Astan comparte una tienda de campaña con otras personas. En total, aquí viven 13 personas, incluidos nueve niños. «Esta carpa no es lo suficientemente grande para 13 personas», dijo Astan.
‘El peligro agudo’
Además de las críticas a los esfuerzos oficiales para prepararse para los terremotos, la gente en Turquía califica la respuesta del gobierno como inadecuada. Muchos sobrevivientes han tenido que renunciar a las duchas desde que ocurrió el terremoto del 6 de febrero. Pero ese no es su mayor problema: lo peor de todo, dicen los residentes, es la falta de baños adecuados.
Y hay rechazo por todas partes. Un representante del Ministerio de Familia y Servicios Sociales en el campamento le dijo a DW que llamó a ciudades lejanas como Nevsehir y Konya para pedir ayuda. “Yo les dije: por lo menos mándennos un basurero para que no se acumule la basura por donde camina la gente”, dijo el representante. «Y, por supuesto, existe el grave peligro de que se propaguen enfermedades infecciosas».
El representante señaló un portal, que dijo estaba lleno y se filtraba hacia el campamento. «Todo lo que sale de este inodoro termina filtrándose», dijo. “Es el único baño en toda la zona, aunque le pedimos a las autoridades por lo menos 25”.
Una Antakya vacía
Por la noche, la ciudad multicultural que alguna vez fue bulliciosa está desierta excepto por los soldados que patrullan los distritos arrasados por el terremoto. Un voluntario de una agencia de ayuda le dijo a DW que «hay quienes han sido evacuados de la ciudad y hay quienes todavía están en Hatay, están esperando entierros o no tienen adónde ir».
Aunque todavía se encuentran algunas personas con vida bajo los escombros después de todo este tiempo, los funcionarios ahora han cambiado su enfoque a limpiar los escombros. Con la operación de limpieza en marcha, las calles están envueltas en polvo y suciedad. La gente debería ponerse máscaras, aunque casi nadie aquí en las calles se ve con una. Un voluntario de la provincia de Sakarya le dijo a DW que estas condiciones antihigiénicas hacen que sea casi imposible que alguien se recupere.
La Asociación Médica Turca ha instalado un contenedor en el pueblo cercano de Defne para tratar a los sobrevivientes y ofrecer ropa y medicinas. «Llevo aquí seis días», cuenta a DW un médico que pidió que no se mencionara su nombre. “Nos lavamos con toallitas húmedas porque no hay posibilidad de ducharse”.
Otro médico dijo que las aguas residuales se dirigían directamente al río Asi, lo que representa un riesgo para la salud pública. El médico dijo que esto debe abordarse de inmediato. «Hay baños, pero no están limpios y por lo tanto son una fuente potencial de infección», dijo el médico. «Poco a poco, veremos lo que todos hemos estado temiendo: infecciones, enfermedades diarreicas y fiebre», agregó. «El agua en el área necesita ser tratada pronto».
El médico dijo que más de 100 personas de las al menos 250 que había tratado hasta ahora habían contraído enfermedades infecciosas. “Observamos que las enfermedades ginecológicas van en aumento: mujeres que tienen infecciones vaginales, picazón, infecciones por hongos”, dijo el médico. «La razón es que aquí nadie tiene acceso a las duchas». Agregó que los niños sufren de diarrea y les salen sarpullidos. «Hay personas que se han visto obligadas a usar la misma ropa durante días», dijo el médico, «y como resultado, han tenido erupciones en la piel». Los pacientes con cáncer que han buscado ayuda han sido rechazados porque los médicos no tienen la medicina adecuada para tratarlos.
El frío asesino
Los pacientes también han muerto de hipotermia, dijo a DW un médico que trabajaba en la sala de emergencias pediátricas del Hospital Universitario Mustafa Kemal el día del terremoto. «Había dos soldados con las piernas rotas, pero la unidad de ortopedia estaba un poco más lejos y no teníamos camilla para llevarlos al edificio del hospital», dijo el médico. «Arranqué una cortina de una ventana y los cubrí a ambos, entré al edificio para recuperar algo y volví corriendo; para entonces, los dos habían muerto de hipotermia».
Los miembros de un grupo que coopera con la Media Luna Roja de Turquía se dirigieron a las aldeas cercanas a Kirikhan. Aunque han encontrado pocos daños estructurales en las aldeas, se encuentran con una gran demanda de alimentos y medicinas, especialmente para los niños. «Incluso si tuviéramos medicamentos, necesitaríamos ayuda para distribuirlos», dijo a DW un miembro del contingente de la Media Luna Roja. «Nos enfrentamos a un problema organizativo grave. Se podría haber logrado más en ocho días».
El ministro de Salud de Turquía, Fahrettin Koca, dijo recientemente que las farmacias móviles ahora estaban operando en la zona del desastre y que las aldeas aún tenían acceso a la atención médica. Dijo que también se han establecido centros de coordinación de salud pública. “Se están tomando las medidas necesarias para prevenir contagios que puedan propagarse después de los terremotos: se envió a la región vacunas contra la rabia y el tétanos”, dijo Koca. «Nuestros centros de salud están ayudando a suministrar productos de saneamiento. Quiero enfatizar una vez más que el sistema de atención médica en la zona del desastre está funcionando».
Este artículo fue traducido del alemán.