Ali Kafadenk, de 34 años, posa frente a los escombros de su apartamento destruido en Islahiye, Turquía. Él y su esposa Merve, de 27 años, sobrevivieron al terremoto que asoló Turquía y Siria el 6 de febrero.
Daniel Estrin/NPR
ocultar título
alternar título
Daniel Estrin/NPR
Ali Kafadenk, de 34 años, posa frente a los escombros de su apartamento destruido en Islahiye, Turquía. Él y su esposa Merve, de 27 años, sobrevivieron al terremoto que asoló Turquía y Siria el 6 de febrero.
Daniel Estrin/NPR
ISLAHIYE, Turquía — Ali y Merve Kafadenk estaban durmiendo en la cama cuando su edificio de apartamentos de seis pisos comenzó a temblar.
Fue un poco después de las 4 a.m. del 2 de febrero. 6. Merve empujó a Ali y lo despertó. Hay un terremoto, dijo ella. Pasará, respondió.
Luego, dos paredes opuestas del dormitorio se derrumbaron, formando una tienda de concreto sobre su cama. Era tan bajo que no podían sentarse.
«Estábamos atrapados debajo de las paredes… con forma de V invertida. Eso es lo que nos protegía», dice Ali Kafadenk.
El catastrófico terremoto ha matado a más de 43.000 personas en Turquía y Siria, informó The Associated Press el viernes por la noche. Los Kafadenks’ la ciudad de Islahiye fue muy afectada. De las docenas que vivían en su edificio de apartamentos de 18 unidades, solo otros dos escaparon con vida, dice.
Así es como se veía su edificio antes del terremoto:
Cómo algunos sobrevivieron bajo los escombros
Una pared inclinada que crea una pequeña cavidad es una forma en que varias personas afortunadas lograron mantenerse con vida bajo los escombros después del terremoto y las réplicas de la semana pasada.
Algunos se encontraron, por casualidad, atrapados debajo de una pared que cayó sobre una cama u otro objeto, creando un pequeño triángulo que los protegió.
«Tienen un espacio para vivir», dice Osman Turk, especialista en respuesta del Equipo Nacional de Rescate Médico de Turquía que coordina las unidades de clasificación que ayudan a los sobrevivientes a salir de los escombros.
Osman Turk es un especialista en respuesta a emergencias del Equipo Nacional de Rescate Médico de Turquía. Ha estado coordinando los equipos que brindan primeros auxilios a los sobrevivientes del terremoto que fueron sacados de entre los escombros.
Daniel Estrin/NPR
ocultar título
alternar título
Daniel Estrin/NPR
Osman Turk es un especialista en respuesta a emergencias del Equipo Nacional de Rescate Médico de Turquía. Ha estado coordinando los equipos que brindan primeros auxilios a los sobrevivientes del terremoto que fueron sacados de entre los escombros.
Daniel Estrin/NPR
En un caso, dice, una pared cayó sobre un refrigerador, lo que le dio a una niña de 7 años un espacio protector y comida para sobrevivir durante cuatro días antes de ser rescatada.
Para los que sobrevivieron durante días bajo los escombros, el clima frío también ayudó, dicen los médicos, porque los sobrevivientes no sudaron mucho, lo que retrasó la deshidratación.
Pensaron que morirían
Pero Kafadenk, de 34 años, y su esposa Merve, de 27, solo quedaron atrapados bajo los escombros durante aproximadamente una hora y media, pero pensaron que iban a morir.
«Esa era la única opción, pensamos,» Pero dice Kafadenk. «Como, en cualquier momento, habrá algo que se derrumbará sobre nuestras cabezas y este será el final».
Cubrió a su esposa con las sábanas y se arrojó sobre ella para protegerla. Lloraron juntos y oraron juntos. “Nos decíamos unos a otros que venimos de Dios. Volveremos a Dios”, dice.
Un sonido sobrenatural
Oyó que su edificio se hundía y la tierra se movía. Era un sonido que nunca antes había escuchado en su vida: fuerte y fuerte, como un trueno bajo.
«Se siente como si fuera un sonido sobrenatural», dice. «Como el sonido que escuchamos en las películas de ciencia ficción».
El edificio se movió y se derrumbó. Los tres pisos por encima de su apartamento cayeron a la calle.
Entonces, de alguna manera, se formó una abertura en la pared. Estaba demasiado polvoriento para ver algo, pero lo sintió: aire frío y nevado. Fue entonces cuando escuchó los gritos de sus vecinos: Mi bebé está atrapado aquí. Mi pierna está atrapada allí. Mi mamá está aquí abajo. mi papá está allí.
Ali Kafadenk (izquierda) y su hermano Abdullah miran los escombros del edificio de apartamentos de Ali en Islahiye, Turquía. El edificio quedó reducido a escombros en febrero. 6 terremotos que golpearon Turquía y Siria.
daniel estrin
ocultar título
alternar título
daniel estrin
Ali Kafadenk (izquierda) y su hermano Abdullah miran los escombros del edificio de apartamentos de Ali en Islahiye, Turquía. El edificio quedó reducido a escombros en febrero. 6 terremotos que golpearon Turquía y Siria.
daniel estrin
Entonces Ali y Merve Kafadenk también gritaron, y alguien vino a sacarlos. Ali estaba descalzo y otro hombre le dio un par de zapatos.
«Él dijo: ‘Tengo siete hijos que están atrapados bajo los escombros allí. Acabo de escucharte, así que traté de ayudarte. Así que vine por ti. Pero ahora tengo que ir y ocuparme de mis hijos'». Pero recuerda.
Su hogar en Islahiye estaba aproximadamente a media milla de la línea de falla estimada, según lo mapeado por el Servicio Geológico de EE. UU.
Visitando los escombros por primera vez
Nueve días después del terremoto, Kafadenk está de regreso en la zona del desastre con su hermano para recuperar los documentos de registro de su automóvil enterrado para un reclamo de seguro. Es la primera vez que regresa a las ruinas de su hogar.
«Al verlo, se siente como si estuviera viviendo todo de nuevo. Siento miedo, tristeza y pérdida», dice.
Merve enseña jardín de infantes y enseña de primero a cuarto grado. Han intentado llamar a sus colegas pero no pueden comunicarse con ellos. Cree que han muerto.
Una de las pocas cosas que pudo recuperar del edificio fueron cartas de agradecimiento de sus alumnos. Se pregunta cuántos de ellos sobrevivieron.
La buena noticia llega unos días después: después de años de intentarlo, finalmente lo aceptaron para enseñar en una escuela que paga aproximadamente el triple del salario que solía ganar.
«No puedo llamar a esto más que un milagro», dice su hermano, Abdullah Kafadenk.
El marco de la cama destrozada de Ali y Merve Kafadenk se encuentra sobre los escombros de su apartamento destruido en Islahiye, Turquía. Cuando el terremoto azotó el 2 de febrero. 6, las paredes del dormitorio se derrumbaron, formando una tienda de concreto sobre su cama y protegiéndolos.
Daniel Estrin/NPR
ocultar título
alternar título
Daniel Estrin/NPR
El marco de la cama destrozada de Ali y Merve Kafadenk se encuentra sobre los escombros de su apartamento destruido en Islahiye, Turquía. Cuando el terremoto azotó el 2 de febrero. 6, las paredes del dormitorio se derrumbaron, formando una tienda de concreto sobre su cama y protegiéndolos.
Daniel Estrin/NPR